内容摘要：稿的字号判断，秦含章的视力已大不如前，论文每页仅有几行数十字。也是这一年，秦含章350万字的巨著《国产白酒的工艺技术和实验方法》问世。秦含章说：退休后，我觉得自己的思想、兴趣、爱好还没有完全表达，我要

稿的字号判断，秦含章的视力已大不如前，论文每页仅有几行数十字。也是这一年，秦含章350万字的巨著《国产白酒的工艺技术和实验方法》问世。秦含章说：退休后，我觉得自己的思想、兴趣、爱好还没有完全表达，我要

整改，群众纷纷叫好。同年，翟峰荣膺中国互联网协会与人民网评定的十大社会责任博客称号，并连续两年入围中国十大绿色人物。10多年来，翟峰不仅继续关注环保民生，也关注立法、执法工作，甚至是代表履职成效本身。他的成果力求从群众中来，到群众中去，今年相继发表《执行不力的法等于零兼谈新环保法的制定和实施》、《关于把农民普法作为促进国家治理体系和治理能力现代化重要内容的建议》、《

代表履职主动适应经济发展新常态》等，无不透出他对国家和人民的大爱，对时事政策的把握，对科学民主的追求。志存高远，情系九三学社翟峰有着川东北人的质朴与豪迈，待人亲和豁达。有人说他天庭宽阔、地库饱满，是典型的福相，他笑一笑，将他的奋斗人生一一道来。上世纪70年代，15岁的翟峰下乡插队，8年知青生涯，他没有虚掷光阴。后来他任过民办教师，当过企业工人，然后作为笔杆子进入县人大机关，从事文秘工作。丰富的经历，多样的人生，炼就了他极强的自学能力，也为他后来立足实际建良言，紧贴民众吐心声奠定了情感基础。1983年，翟峰刚调到县人大常委会办公室从事文秘工作不到一年，领导就交给了他两项任务。一是用半年时间，把20世纪50

年代到80年代初的机关文书档案理顺归卷，并分类编目；二是负责《县人民代表大会志》初稿撰写。这两项任务，对当时年龄不到28岁、文化程度仅高中的他来说，无疑是一个极大考验。然而，面对生活从不妥协的他，一边争分夺秒地通过勤奋自学大学文秘、中文、哲学、法学、历史等课程并拿到了大学中文系文凭，一边又利用在文书档案整理中获得的丰富史料知识，成功编撰了一部约30余万字的《人民代表大会志》。为此，他还被四川省志书编撰委员会评为

全省修志先进工作者。工作中力求完美、不断成长。年轻的翟峰听说以科技界高、中级知识分子为主体的参政党九三学社，他想成为其中一员。九三学社广元市委考察了这个出色的青年，他得偿所愿，成为了一名光荣

的九三学社社员。他先后担任了九三四川省委参政议政委副主任、广元市委副主委，发挥自己的参政议政优势，为社务工作添砖加瓦。九三学社四川省委与广元市政府开展九广合作已历30年，翟峰参与社会服务工作，中国开始了现代化的历程。洋务运动、戊戌变法、辛亥革命、新文化运动和五四运动、北伐战争等，这些都是中国现代化进程中的标志性事件，是中国推进现代化的不断深化和尝试。从某种意义上讲，1949年到改革开放前的三十年，

同样是实现中国现代化的另一种尝试（即苏联模式的尝试）。在此过程中，作为一个有着数千年历史的文明古国，面对维护民族尊严、民族独立和实现现代化的双重任务，我们始终面临如何认识和处理传统与现代dquo;中国与西方关系的问题。在此问题上，我们的认识也经历了曲折和逐步深化的过程。开始，我们是在被动挨打的情势下被迫接受现代化的。富国强兵、追赶西方的迫切性，使我们难以认真深入认识现代化的含义，难以客观

审视中西文化的长短优劣。正如梁启超说的，当时他是懵懵懂懂，在世界潮流的裹挟下朝前走。孙中山先生说，世界潮流，浩浩荡荡，顺之者昌，逆之者亡。他所说的世界潮流就是现代化潮流。但现代化究竟意味着什么？经过从鸦片战争至今170多年充满反复和曲折的现代化实践，我们终于对这个问题有了更深刻的认识。现代化不仅仅是工业现代化，不仅仅是富国强兵，甚至不仅仅是民富国强，它是包括经济、政治、文化、价值观念等在内的整个社会系统的现